According to CMHC, supply is the biggest issue affecting housing affordability because new housing projects have struggled to match population